| TERMINALOOGIA | Vene keeles | Eesti keeles |
| Mixer | Микшер – аналоговый или цифровой прибор для сведения звука | analoog või digitaalne heli segamise seade |
| Analog mixer | Микшер где внутренная обработка в виде аналогового сигнала | Mikser, kus vormis sisemine töötlemine analoogsignaal |
| Digital mixer | Микшер где внутренная обработка в виде цифрового сигнала | segisti, kus sisemine töötlemine kujul digitaalsignaal |
| In (Input) | Вход для сигнала | Signaali sisend |
| Out (Output) | Выход для сигнала | Signaali väljund |
| Mic input (mic in) | Вход для микрофона | Mikrofoni sisend |
| Line input (line in) | Вход для линейного уровня сигнала | Line-taseme sisend |
| Phantom power | Включение питания через шнур для кондензаторных микрофогов и DI-боксов | Toite sisselülitamine toitejuhtme kaudu jaoks kondensaatormikrofonide ja DI-karpide puhul |
| AFL (After fader level) | Сигнал мерится или направляется после регулятора громкости | Signaal mõõdetakse või suunatakse pärast helitugevuse reguleerimine |
| PFL (Pre fader level) | Сигнал мерится или направляется перед регулятором громкости | Signaali mõõdetakse või suunatakse ettepoole helitugevuse regulaatorile |
| On | Включение канала / прибора | Kanali/seadme sisselülitamine |
| Fader | Регулятор громкости в виде ползунка | Helitugevuse reguleerimine liuguri kujul |
| Volume | Громкость | Köide |
| Pan (Panpot) | Регулятор стереопанорамы | Stereopanoraami juhtimine |
| Solo | Играют только каналы где это кнопка включен | Ainult kanalid mängivad seal, kus see nupp on sisse lülitatud |
| Mute | Кнопка для глушения канала | Nupp kanali vaigistamiseks |
| Aux (auxillary) | Дополнительные входы и выходы на микшере, имеющие регуляторы | Täiendavad sisendid ja väljundid Mikseri sisendid ja väljundid, millel on juhtimisseadmed |
| Aux in | Дополнительные входы на микшере | Lisasisendid mikseril |
| Aux out | Дополнительные выходы на микшере | Mikseri lisaväljundid |
| Tape in | Вход для включения плейеоа к микшеру | Sisend mängija lisamiseks mikserisse |
| Tape out (rec out) | Выход для записи сигнала главного выхода | Väljund salvestaja põhiväljundi jaoks väljund |
| Gain, Trim | Чуствительность входа (предусилителя) микшера или звуковой карты. | Sisendi (eelvõimendi) tundlikkus mikser või helikaart. |
| Bus | Дополнительная линия, куда можно направить сигнал в микшере и и которые могут иметь свой выход | Täiendav rida, kus saab millele saab signaali suunata mikseris ja ja millel võib olla oma väljund |
| Group | На аналоговых микшерах то же самый что бус, на цифровых возможность соединить управление каналов вместе | Analoogsegistitel sama, mis helmed, digitaalsete puhul võime siduda kanalite juhtimisseadmeid omavahel |
| Main out | Главный выход | Peamine väljapääs |
| ST | Кнопка в канале для направления сигнала на главный выход | Nupp kanalil signaali suunamiseks põhiväljundile |
| Effect | Регулятор в канале который направляет сигнал в процессор эффекта или встроенный процессор эффекта | Regulaator kanalis, mis suunab signaali efektiprotsessorile või sisseehitatud efektiprotsessorile |
| Reverb | Эффект пространственого эхо | Ruumiline kajaefekt |
| Reverb time | Длительность реверба | Reverbi kestus |
| Early reflections | Первые (ранние) отражения при ревербе | Esimesed (varajased) peegeldused helisemisel |
| Delay | Эхо в повтором (cо задержкой) | Kaja kordusena (hilinenud) |
| Delay time | Время задержки | Viivitusaeg |
| Delay feedback | Управление числом повторов delay | Korrigeerib korduste arvu |
| Echo | Обычно общее понятие об эхо | Üldine üldmõiste kaja kohta |
| Hi Pass (Filter) | Фильтр обрезающий ниже порога частоты | Filter, mis lõikab alla sagedusläve |
| Low Pass (Filter) | Фильтр обрезающий выше порога частоты | Filter, mis lõikab üle sagedusläve |
| Equalizer (EQ) | Регулятор тембра | Tooni reguleerimine |
| Parametric EQ | Эквалайзер на котором можно плавно выбирать и регулировать полос(ы) | Ekvalaiser, millel saab sujuvalt valida ja reguleerida sagedusala(d) |
| Graphic EQ | Эквалайзер на котором определенное количество фиксированных полос в виде рядом с друг другом находящих ползунков | Ekvalaiser, millel on teatud arv fikseeritud ribasid kujul liugurid üksteise kõrval |
| Band | Тут полос эквалайзера | On olemas EQ ribad |
| XLR | Профессиональные контакты/раземы для микрофонного, линейного и цифрового сигнала (3-х контактные) и для управления DMX- cветотехникой (5- контактные) | Professionaalsed kontaktid/ühendajad Mikrofon, liin ja digitaalne signaali (3-poolsed) ja DMX-valgustuse juhtimiseks (5-pin) pins) |
| TRS (tip-ring-sleeve) Stereojack | ¼ дюмовый стероеджек для стерео- или симметрического сигнала | ¼-tolline stereopesa stereo- või sümmeetriline signaal |
| TS (tip-sleeve) monojack | ¼ дюмовый моноджек для моносигнала или для электрогитар | ¼” mono pesa mono heli jaoks või elektriliste kitarride jaoks |
| RCA | «тюлпан» контакт для звука в домашней аппаратуре или для SPDIF дигитал | “Tulpan” viiguga helisignaalide jaoks kodus või SPDIF digitaalne |
| 3,5 mm minijack | непрофессиональнвый стандарт для домашнего пользователя | mitteprofessionaalne standard kodukasutajale |
| Speakon | Серия професстональных контактов и разъемов для включения колонок к усилителям мощности | Mitmed ametialased kontaktid ja ühendused valjuhääldite ühendamiseks võimenditega |
| Power | Включение питания | Võimsuse sisselülitamine |
| Stand By | Прибор с включенным питанием в режиме ожидания (сигнал глушен) | Seade on ooterežiimil sisse lülitatud Ooterežiim (signaal vaigistatakse) |
| Power supply | Блок питания | Toiteallikas |
| Power cord | Провод для питания | Toitejuhe |
| Power amplifier (power amp) | Усилитель мощности | Võimendi |
| Preamp | Предусилитель | Eelvõimendi |
| Guitar Amp (combo) | Усилитель для электрогитары (комбик) | Elektrikitarri võimendi (combo) |
| Bass Amp | Усилитель для баса | Bassivõimendi |
| Head | Отдельностоящий усилитель для инструментов | Eraldiseisev võimendi instrumendid |
| Cabinet | Отдельностоящая колонка для инструментов | Vabalt seisev valjuhääldi instrumentidele |
| FOH (Front of House) | Вся техника которая вне сцены для озвучивания мероприятия (микшер, колонки, усилители, процессоры итд | Kõik seadmed, mis on väljaspool lava ürituse helitehnika (mikser, kõlarid, võimendid, protsessorid jne. |
| PA | Усилители мощности и колонки которые пользуются для озвучивания мероприятия в зоне публики. Обычно указывают общую мощность | Võimendid ja kõlarid, mis mida kasutatakse sündmuse helisignaalide edastamiseks avalikus ruumis. On tavaks täpsustada kogu võimsus |
| Backline | Техника на сцене (мониторные колонки, усилители инструментов, микрофоны, барабаны, клавишные, стойки итд.) | Seadmed laval (monitorkõlarid, instrumentide võimendid, mikrofonid, trummid, klahvpillid, statiivid jne). |
| Multicore, Snake | Магистральный кабель – многоканальный шнур для соединения микшера с аппаратурой на сцене и с PA. | Mitmekanaliline magistraalkaabel juhtme ühendamiseks mikseriga Mikser on ühendatud PA-ga ja laval. |
| Sattelite | Колонки для средних и высоких частот. | Kõlarid keskmistele ja kõrgetele sagedustele. |
| Subwoofer | Колонки только для низких частот (макс частота обычно 100 – 120 Гц) | Valjuhääldid ainult madalate sageduste jaoks (max. sagedus tavaliselt 100-120 Hz) |
| Сrossover | Звуковой процессор для разделения сигнала на разные частотные полоса. Иногда во виде встроенный в колонке. | Heliprotsessor jagamiseks signaali jagamine erinevateks sagedusribadeks. Mõnikord sisseehitatud kõlarite kujul. |
| Delay Line | Звуковой процессор для создания задержки сигнала в целях выравнить время прибытия сигнала с разного расстояния колонок. Может быть встроенным в цифровых микшерах. | Heliprotsessor, et luua signaali viivitus, et tasakaalustada signaalide saabumisaegade ühtlustamiseks erinevatest kõlarite vahemaad. Võib olla integreerida digitaalsesse mikserisse. |
| Drumset | Барабанный комплект. Басбарабан. | Trummikomplekt. Bassotrumm. |
| Kick Drum, Kick | Солобарабан, солник. | Soolotrumm, soolotrumm. |
| Snare Drum, Snare | Солобарабан, солник. | Soolotrumm, soolotrumm. |
| Tomtom, Tom | Дополнительнве барабаны в комплекте, обычно 1 – 3 шт. | Täiendav trummikomplekt, Tavaliselt 1 kuni 3 tükki. |
| Highhat, Hat | Педальные тарелки. | Pedaalide sangad. |
| Crash | Тарелка чтоб давать сильные акценты. | Sõrmik tugevate aktsentide andmiseks. |
| Ride | Тарелка для игры ритмических фигур. | Sõrmik rütmifiguuride mängimiseks. |
| Splash | Маленькая тарелка с ярким звучанием для коротких акцентов. | Väike sangar, millel on hele heli. Lühikeste aktsentide jaoks. |
| Kick mic | Специальный микрофон для басбарабана | Spetsiaalne mikrofon basstrummi jaoks |
| Overhead mic(s) | Верхние общие микрофоны для барабанного комплекта | Top jagatud mikrofonid trummikomplekti jaoks |
| Feedback | попадания звука с колонок в микрофон. | heli kõlaritest kõlaritesse. mikrofoni. |
| Scene memory | Ячейка памяти на цифровом микшере который содержит все параметры (громкость, панорама, тембр, динамика, эффекты, направления итд) | Mälu asukoht digitaalsel segistil mis sisaldab kõiki parameetreid (helitugevus, panoraam, tämber, dünaamika, efektid, suunad jne) |
| Insert | Метод подключения звуковых процессоров к микшеру. Пользуется так называемый Y-шнур который подключается в insert-разъем канала или выхода. В результате этого прекращается обыкновенный путь сигнала, сигнал отправляется на вход внешнего процессора и обработанный сигнал вернется в микшер. Ячейка для индивидуальных процессоров канала или выхода в программах звукозаписи | Heliprotsessorite ühendamise meetod protsessorid mikseriga. Kasutatakse järgmist on nn Y-kaabel, mis ühendatakse sisendpistikupessa kanali või väljundi sisse. Selle tulemusena lõpetab see tavalise signaalitee lõpetatakse, signaal saadetakse välise protsessori sisendisse ja töödeldud signaal naaseb tagasi mikserisse. Üksikute rakkude jaoks on kanalite või väljundprotsessorite salvestustarkvara |
| Speaker Stomp box | Колонка, громкоговоритель Блок, педаль-процессор эффекта или обработкти звука для гитар, примочка Блоки, педаль-процессоры для электрогитар для создания разного вида нелинейных искажении (рок тембр) | Kõlar, valjuhääldi Seade, efektipedaalide protsessor või Kitarri heliprotsessor, primo Blokid, pedaaliprotsessorid mitmesuguste kõlalahenduste loomiseks mittelineaarsete moonutuste (rock-tämber) jaoks. |
| Drive, overdrive, distortion | Нелеинейные искажения | Mitte-lineaarne moonutus |